A stay in one of the 70 casitas dotting the jungled property—each with a retractable glass wall and a private pool—grants access to the sprawling 17,000-square-foot spa, whose treatments, like the suite’s décor, incorporate local Mayan elements. That means a focus on restoration and weaving ancient wisdom into modern modalities. The overarching goals are purification, balance and transformation.